The Home Metal Shop Club in Texas has made an online calculator which allows you to select parameters like screw size, thread count, drill size. It provides a visual of the measurements for all the screw types. See it here.